登录 | 注册
精品课程点击排行榜  >>  英汉与汉英翻译
课程简介 教师队伍  

■ 教师队伍
参加人员介绍
2. 主讲教师情况⑴
2⑴-1
基本
信息
姓 名
段丽斌
性别
女
出生年月
1968．5
最终学历
研究生
职? 称
副教授
电 话
(028)83261836/
(028)66699372
学? 位
硕士
职? 务
?
传 真
?
所在院系
四川师范大学大学外语教学部

E-mail
lbduan985@sohu.com
通信地址（邮编）
四川师范大学成都学院大外教研室（610068）
研究方向
英语语言学、翻译理论与实践
2⑴-2
教学
情况
近五年来讲授的主要课程（含课程名称、课程类别、周学时；届数及学生总人数）
（不超过五门）；承担的实践性教学（含实验、实习、课程设计、毕业设计/论文，
学生总人数）；主持的教学研究课题（含课题名称、来源、年限）（不超过五项）；在国内外公开发行的刊物上发表的教学研究论文（含题目、刊物名称、署名次序及时间）（不超过十项）；获得的教学表彰/奖励（不超过五项）
讲授的主要课程
1、2001至今 给非英语专业本科生上大学英语课，必修，周学时：4，四届，每届四个班，总计约900人；
2、2005 给英语专业本科生上综合英语课，必修，周学时：4，一届，约60人；
3、2003-2006 给非英语专业本科生上《英汉和汉英翻译》，选修，周学时：2，三届，约180 人。
承担的实践性教学
2004-2006 指导非英语专业本科生通过新理念大学英语网络系统自主学习英语，7个班，约420人
教学研究课题
1、探索英语文化素质选修课规范化教学? 培养高质量英语应用人才 ( 川教[2005] 198 号 )，四川省高等学校人才培养质量和教学改革项目，2005-2008，项目组第二责任人；
2、深入开展大学英语课程体系改革，优化本科大学生英语整体素质(教高师函[2005] 192号)，教育部大学英语扩展项目，2005-2006，参研；
3、四川师范大学学位英语水平考试题库，四川师范大学，2004，负责编写了题库中大约2万字的考题；
4、《大学英语翻译教程》，2004年7月至2005年8月，第一副主编，目前正在试用，预计2006年10月正式出版，出版社待定。
在国内外公开发行的刊物上发表的教学研究论文
1、《与阅读理解相结合的词汇教学法》，独立完成，四川师范大学学报（社科版增刊）， 2002年10月；
2、《大学生英文写作中的常见错误分析》，独立完成，《掌握语言知识发展语言应用能力—大学英语教学研究（四），上海外语教育出版社，2003年10月。
获得的教学表彰/奖励
1、2001年被评为大学英语四、六级考试优秀阅卷员
2、2005年被评为四川师范大学成都学院以及校级优秀教师
2⑴-3
学术
研究
近五年来承担的学术研究课题（含课题名称、来源、年限、本人所起作用）
（不超过五项）；在国内外公开发行刊物上发表的学术论文（含题目、刊物名称、
署名次序与时间）（不超过五项）；获得的学术研究表彰/奖励（含奖项名称、
授予单位、署名次序、时间）（不超过五项）
近五年来承担的学术研究课题
2004年在读在职研究生期间，研究了美国犹太文学家索尔·贝娄的代表作《赫索格》，撰写了硕士论文The Typicality of Herzog’s Spiritual Crisis in Modern Time-a Study of Saul Bellow’s Herzog
在国内外公开发行刊物上发表的学术论文
1、《希腊神话对西方文化的影响》，独立完成，《中华教育与教学实践》，汕头大学出版社，2002；
2、The Consequence of Norman Conquest on the English Language，独立完成，《中华教育与教学实践》，汕头大学出版社，2003；
3、《觉醒》中的自然主义倾向，独立完成，《四川师范大学学报》（社科版增刊），2003；
4、Loan Words in English，独立完成，《四川师范大学学报》（社科版增刊），2003。
?
?
?
?
?
?
?
?
?
课程类别：公共课、基础课、专业基础课、专业课
2. 主讲教师情况⑵
2⑵-1
基本
信息
姓 名
蒋长英
性别
女
出生年月
1975.11
最终学历
研究生
职? 称
讲师
电 话
13541042156
学? 位
硕士
职? 务
?
传 真
?
所在院系
四川师范大学大学外语教学部

E-mail
jerijiang@yahoo.com.cn
通信地址（邮编）
成都市静安路1号万科城市花园4-D-302
研究方向
翻译理论和实践，英语教学法
2⑵-2
教学
情况
近5年来讲授的主要课程
1、2001至今 给非英语专业本科生上大学英语课，必修，周学时：4，3届，总计约540人；
?? ?2、2003至今 给英语专业本科生上英语语音课，必修，周学时：2，2届，总计178人；
3、2003至今 给英语专业本科生上英语精读课，必修，周学时：6，3届，总计150人；
4、2004-2006给非英语专业本科生上《英汉和汉英翻译》，选修，周学时：2，2届，约120 人。
?
2⑵-3
学术
研究
在国内外公开发行刊物上发表的学术论文：
1、The Pilgrimage of Jane Eyre— An Analysis of the Development of Jane’s Character，独立完成，四川师范大学学报（社科版增刊），2001；
3、 Impact of Translation on Shakespeare Studies in China, 独立完成，四川师范大学学报（社科版增刊），2003；
4、 Middle English—the Period of Great Changes of the English Language,
独立完成，四川师范大学学报（社科版增刊），2004。
?
?
课程类别：公共课、基础课、专业基础课、专业课
?
?
2. 主讲教师情况⑶
2⑴-1
基本
信息
姓 名
黄河
性别
女
出生年月
1972．2
最终学历
研究生
职? 称
讲师
电 话
13219090403
学? 位
硕士
职? 务
?
传 真
?
所在院系
四川师范大学大学外语教学部

E-mail
Huanghe9983129@sina.com.com
通信地址（邮编）
四川师范大学成都学院（610068）
研究方向
大学英语教学、翻译
2⑴-2
教学
情况
近五年来讲授的主要课程
1、2001至今 给非英语专业本科生上大学英语课，必修，周学时：4，4届，总计约800人；
2、2004-2006给非英语专业本科生上《英汉和汉英翻译》，选修，周学时：2，2届，约120 人。
教学研究课题
1、四川师范大学学位英语水平考试题库，四川师范大学，2004，参与；
2、《大学英语翻译教程》，四川师范大学，2004年7月至2005年8月，第二副主编，目前正在试用，预计2006年10月正式出版，出版社待定。
获得的教学表彰/奖励
2005年被评为四川师范大学成都学院以及校级优秀教师。
2⑴-3
学术
研究
近五年来承担的学术研究课题
Indigenous Knowledge of Forest Management in Northwest Yunnan, 日本Tokyo Fundation, 2001年9月至2002年5月，主研
在国内外公开发行刊物上发表的学术论文
Indigenous Knowledge of Forest Management in Northwest Yunnan, SYLFF (The Ryoichi Sasakawa Young Leaders Fellowship Fund) Working Papers, 署名第二，2003;
The Unity of Science，署名第一，教育与文化发展新论，中国科学技术出版社， 2004;
The Anxiety of the Dalupirip People, 署名第一，教育与文化发展新论，中国科学技术出版社， 2004；
The Application of Euphemisms，署名第一, 高校外语教学与研究，吉林大学出版社， 2005。
?
?
?
课程类别：公共课、基础课、专业基础课、专业课

主持教师介绍
姓名： 龚雪萍 职称：  教授
职务：  大外部主任
教师介绍：
1．??????????????????????????????????????????????????????????? 课程负责人情况
1-1
基本
信息
姓 名
龚雪萍
性别
女
出生年月
1949．12
最终学历
本科
职? 称
教授
电 话
（028）84765229/
13881990387
学? 位
学士
职? 务
大外部主任
传 真
?
所在院系
四川师范大学成都学院大学外语教学部

E-mail
通信地址（邮编）
成都市郫县团结镇四川师范大学成都学院（610160）
研究方向
翻译、西方文化
1-2
教学
情况
近五年来讲授的主要课程
1、2000-2003 给英语专业本科生上英译汉课，本科必修 周学时：2 （每学期5个班）四届? 约 160人；
2、2001-2003给英语专业研修班上汉译英课，必修?? 三届，约180人；
3、2000-2001 给英语专业硕士研究生上西方文化课，选修，一届，约60人；
4、2001至今 给英语专业硕士研究生上法律文书翻译课，选修，周学时：2，五届，约150人；
5、2003至今 给非英语专业本科生上大学英语课，必修，周学时4，三届，约150人；
6、2003-2006 给非英语专业本科生上《英汉和汉英翻译》，选修，周学时：2，二届，约120 人。
承担的实践性教学
英语专业本科生毕业论文，三届，45人；
硕士研究生论文，四届，7人。
主持的教学研究课题
1、深入开展大学英语课程体系改革，优化本科大学生英语整体素质(教高师函[2005]192号)，教育部大学英语扩展项目，2005-2006，项目负责人；
2、探索英语文化素质选修课规范化教学? 培养高质量英语应用人才(川教[2005]198号 )，四川省高等学校人才培养质量和教学改革项目，2005-2008，项目负责人；
3、利用现代教育技术，构建个性化大学英语教学模式，2003-2004，校级教改课题，项目负责人。
作为第一署名人在国内外公开发行的刊物上发表的教学研究论文
1、《大学英语课程同步测试》，著作，主编，北京大学出版社，2006；
2、《大学英语课程学习与水平考试指南》，著作，主编，西南交通大学出版社，2005；
3、Self-learning Based on A New Teaching Model，论文，独立完成，中国论文国际检索中心，2005；
4、 《大学英语学习： 被动与主动》，论文，独立完成，四川师范大学学报 （社科版），2005。
获得的教学表彰/奖励
1、1999年获四川省优秀教学成果二等奖（唯一获奖人，省教委颁发）
2、1999年获市优秀教师奖（唯一获奖人，绵阳市教委、市人事局颁发）
3、2005年获四川师范大学优秀教学成果三等奖（第2获奖人，川师大颁发）
1-3
学术
研究
近五年来承担的学术研究课题
1、师专英语专业《综合英语》研究与建设（四川省教委川教高1993年70号），四川省普通高校省级重点课程建设，1993-1996，项目负责人，已结题，优等；
2、高等教育重点课题 课件的研制与开发， “九五”国家重点科技攻关项目(96-750-01-01), 国家教委课题，1996-1998，项目主持人，已结题, 优等；
3、“DRTA”语言教学研究，四川省教委重点科研项目，1998-2000，独立承担，因工作调动未验收。
在国内外公开发行刊物上发表的学术论文
1、《英语伊甸园》，著作，独立完成，四川大学出版社，2001；
2、《送你六顶帽子》，译作，译、审，四川大学出版社，2003；
3、Motivation-transformation in English Learning，论文，中国英语教学（国际权威期刊），2005；
4、《再论英语学习中的被动性与主动性》，论文，独立完成，中国文史出版社，? 2005；
5、《学习<大学英语课程教学要求>，培养学生自主学习能力》，论文，独立完成，? 中国教育改革论坛，2005。
2001年以前，在日本、澳大利亚国立大学、华东师大、北京第二外国语学院、北京外语教学与研究等杂志，发表论文多篇。
?
获得的学术研究表彰/奖励
2005年获中国高校学术国际研讨会优秀论文奖（中国论文国际检索中心颁发）
2005年获四川师范大学优秀论文奖
?
?
?
课程类别：公共课、基础课、专业基础课、专业课
课程负责人：主持本门课程的主讲教师。
关于我们 | 版权声明 | 汇款方式 | 会员注册 | 招聘信息 高等学校教学资源网 CopyRight©2004 版权所有
  京ICP证070553号   京ICP备10040123号-8   京公网安备: 1101081957